自然之声

连翘（Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl）木樨科连翘属灌木，枝开展或下垂，棕色或淡黄褐色；叶通常为单叶，叶片呈卵形或椭圆形，先端锐尖，叶缘上面呈深绿色，下面为淡黄绿色；花通常单生或2至数朵着生于叶腋，花萼绿色，裂片呈长圆形；果呈卵球形或长椭圆形；花期3—4月；果期7—9月。 [9]因为连翘的形态如古代的连车和翘车，故得此名。

连翘原产中国的中部和北部地区，国内广泛分布于山西、河南、陕西等地，以野生资源为主，国外分布于北亚热带和暖温带地区；喜温暖湿润、阳光充足的气候，耐寒力强，耐旱、不耐水湿，对土壤要求不严，野生于阳光充足的山坡灌丛、林缘或山谷、山沟的树林中。其繁殖方式是种子繁殖、扦插繁殖、压条繁殖和分株繁殖。

据《本草纲目》记载，连翘具有清热解毒、消肿散结的功效，是中国临床常用的传统中药之一，常治疗急性风热感冒、淋巴结结核等症。日常生活中，连翘果实常与金银花搭配入药，如“维C银翘片”和“双黄连口服液”。除了药用还用作食品天然防腐剂或化妆品，又是重要的油料作物、观赏植物和水土保持植物。明代杨巍的《平定李侍御应时予之同年友也曾视予病感之寄此》中“记得任家亭子上，连翘花发共衔杯”中也有对连翘的记载。连翘还是韩国首尔市的市花，它的花语是预料。

主要价值

据《本草纲目》记载，连翘具有清热解毒、消肿散结的功效，是中国临床常用的传统重要之一，常治疗急性风热感冒、淋巴结结核等症。 [12]日常生活中，连翘果实常与金银花搭配入药，如“维C银翘片”和“双黄连口服液”。 [13]除了药用还用作食品天然防腐剂或化妆品，又是重要的油料作物、观赏植物和水土保持植物。 [14]明代杨巍的《平定李侍御应时予之同年友也曾视予病感之寄此》中“记得任家亭子上，连翘花发共衔杯”中也有对连翘的记载。 [9]连翘还是韩国首尔市的市花，它的花语是预料。

经济价值

连翘属于野生植物油料，连翘籽含油率达25%-33%，籽实油含胶质，挥发性能好，是绝缘油漆工业和化妆品的良好原料，具有很好的开发潜力，油可供制造肥皂及化妆品，又可制造绝缘漆及润滑油等，还富含易被人体吸收、消化的油酸和亚油酸，油味芳香，精炼后是良好的食用油。

连翘提取物可作为天然防腐剂用于食品保鲜，尤其适用于含水分较多的鲜鱼制品的保鲜。连翘提取物能有效抑制环境中常见腐败菌的繁殖，延长食品的保质期，是一种较有希望的成本低而安全的新型食品防腐剂口。

生态价值

中密集成网状，吸收和保水能力强；侧根粗而长，须根多而密，可牵拉和固着土壤，防止土块滑移。

连翘萌发力强，树冠盖度增加较快，能有效防止雨滴击溅地面，减少侵蚀，具有良好的水土保持作用，是国家推荐的退耕还林优良生态树种和黄土高原防治水土流失的最佳经济作物。

观赏价值

连翘树姿优美、生长旺盛。早春先叶开花，且花期长、花量多，盛开时满枝金黄，芬芳四溢，令人赏心悦目，是早春优良观花灌木，可以做成花篱、花丛、花坛等，在绿化美化城市方面应用广泛，是观光农业和现代园林难得的优良树种。

药用价值

性味

苦，凉。

《本经》：味苦，平。

《别录》：无毒。

《医学启源》：《主治秘诀》云，性凉，味苦。

《纲目》：微苦辛。

归经

入心、肝、胆经。

《汤液本草》：手足少阳、阳明经。

《纲目》：少阴心经、厥阴包络气分。

《雷公炮制药性解》：入心、肝、胆、胃、三焦、大肠六经。

功能主治

清热，解毒，散结，消肿。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。

《本经》：主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。

《别录》：去白虫。

《药性论》：主通利五淋，小便不通，除心家客热。

《日华子本草》：通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。

李杲：散诸经血结气聚；消肿。

王好古：治耳聋浑浑焞焞。

用法用量

内服：煎汤，3-5钱；或入丸，散。外用：煎水洗。

注意

脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

《本草经疏》：痈疽巳溃勿服，大热由于虚者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。

《本草通玄》：久服有寒中之患。 [7]

附方

治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。（《温病条辨》银翘散）

治小儿一切热：连翘、防风、甘草（炙）、山栀子各等分。上捣罗为末，每服二钱，水一中盏，煎七分，去滓温服。（《类证活人书》连翘饮）

治赤游癍毒：连翘一味，煎汤饮之。（《玉樵医令》）

治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。水煎服。（《玉樵医令》）

治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草（炙）各等分。上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。（《杨氏家藏方》连翘散）

治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。水煎含漱。（《玉樵医令》）

临床应用

治疗急性肾炎

取连翘6钱，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿酌减。视病情需要连服5-10日，忌辣物及盐。8例患者治疗前均有浮肿，血压在140-200/96-110毫米汞柱之间，尿检有蛋白、颗粒管型及红、白细胞等。治疗后6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿检6例转阴，2例好转。

治疗紫癜病

取连翘6钱，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。治疗血小板减少性出血性紫癜1例，过敏性紫癜2例。经2～7日治疗，皮肤紫瘫全部消退。连翘对本病所起的作用，可能与其中含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘似乎尚有脱敏作用。

治疗肺脓肿

将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。采用气管滴入法合并肌肉注射。气管滴入一般用6-10毫升，每日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合后则每周2次。治疗25例，治愈14例，好转10例，死亡1例；据18例统计，平均治疗12天退热，气管滴注平均26.8次，最多者50次。

治疗视网膜出血

取连翘6-7钱，文火水煎，分3次食前服，2例视网膜黄斑区出血，服药20-27天后，均显著吸收，视力有所增强。

药用其叶，对治疗高血压、痢疾、咽喉痛等效果较好。

园林应用

常用于公园、小区的花坛种植或花境种植，也可以当做园景树使用。

植物文化

首尔市花

韩国首都首尔市花。

花开二度

初春开花的连翘又在初冬二度绽放。在兴庆宫公园内，大片的连翘枝条翠绿，300株枝间朵朵嫩黄的连翘花，与初春相似迎着初冬飕飕寒风竞相绽放。

据公园的育花专家讲，连翘属名贵花木，往年均在阳春三月开花，可能由于植物花期后气候与开花的季节相似，导致植物内部规律发生紊乱，诱使连翘反季开花。“二次开花”竞相争艳，实属罕见。

故事传说

在河南新密市岐伯山上，岐伯墓东有一个地方叫大臣沟。沟上沟下遍布连翘，连翘不仅是一剂名贵中药材，而且是一种适宜观赏的景观树，其叶是久传盛名的茶品原料，其果是清热解毒的佳品。说起连翘来，还流传着一个鲜为人知的故事。

相传，五千年前岐伯在这里采药、种药，岐伯有个孙女叫连翘，一日岐伯和孙女连翘在山上采药时，岐伯自品自验一种药物，不幸中毒，口吐白沫，神昏脑胀，双目直视，不省人事，在病情十分严重的情况下，嘴里不停地喊着：连翘、连翘，连翘看爷爷中毒严重，有生命危险，泪流满面的抱着爷爷哭喊着：救命！救命！连翘呼喊了好久无人应答，心急之下她虽无抢救办法，也不忍心看着爷爷离去，无奈之下，她急中生智顺手捋了一把身边的绿叶，在手里揉碎后塞进爷爷的嘴里。稍过片刻，岐伯慢慢苏醒过来，把绿叶咽下肚里，两刻之后，岐伯面舌如常，连翘搀扶着爷爷回到家里，进行药物和膳食的调养，岐伯仙师逐渐恢复健康。从此，他开始研究起这绿叶来，经过多次试验，发现这绿叶有较好的清热解毒作用，效果甚佳，便把这绿叶记入他的中药名录，取名为连翘，以孙女代名，又在他居住的大臣沟里栽种了许多连翘，故事流传至今。

文字转自《百度百科》